« RUSSIA!!!
Liebesgrüße aus Moskau »

You’re from St.Petersburg if…

…you plan your summer holidays accordant to the cold water schedule.

I’m obviously not from St.Petersburg. Here they have just cold water for two weeks every summer, the state says it’s because water pipelines maintenance. The cold water period started today (tuesday), the day I usually wanted to leave to Moscow. But I totally overslept this morning and now will go tomorrow. So I had the pleasure to take a very cold shower this noon.

But today I managed it to get new passport pictures and to learn a little bit more russian (which is still very very poor). So here’s the ultimate russian hitchhiking sentence guide for people who speak german (in german phonetics):

Iswinitze -> Sorry/Excuse me
Ja odschin plocha gawaru pa russkie, iswinitze. -> My russian is very bad, I’m sorry.
Wui jeditzie wö …? -> Do you go to … ?
Moschizie w(u)siat minja bisplatne? -> Would you give me a lift for free?
Moschna dajechat ßwami do … ? -> Can I come with you until … ?
Baschalsta -> Please

So, have fun learning that and start to hitchhike to Vladivostok!

Dieser Eintrag wurde am Dienstag, 21. Juli 2009 um 20:44 erstellt und ist abgelegt unter General, Russia. Mit dem RSS 2.0 Feed kannst du den Antworten zu diesem Artikel folgen. Du kannst eine Antwort hinterlassen, oder einen Trackback von deiner eigenen Seite senden.

7 Antworten zu “You’re from St.Petersburg if…”

  1. Eveline sagt:
    23. Juli 2009 um 20:00

    I like your stories :-)

  2. Arnis sagt:
    24. Juli 2009 um 10:02

    Why you didn’t took me with you??.. then you have a portable translator.. :) )

  3. Arnis sagt:
    24. Juli 2009 um 10:03

    P.S. Beregi sebja..(rus)

  4. georg sagt:
    26. Juli 2009 um 15:06

    moin daniel!
    so langsam wacht krimpenfort wieder auf. Gestern haben wir Dorffest gefeiert. Viele Freunde und Bekannte waren da und wir ham gut gefeiert. Wie jedes Jahr.
    Deine Geschichten sind super. Bekomme ganz schön Fernweh.Weiter so und niemals aufgeben. Hast du dir unsere Fotos schon angeguckt? Viele Grüße von Nadine und mir!!!

  5. Anna-Lena sagt:
    26. Juli 2009 um 15:26

    Wenn du weiter so n Tempo vorlegst, feiern wir nächstes Jahr zur gleichen Zeit schon deine Willkommensparty… ;-)

  6. Daniel sagt:
    27. Juli 2009 um 22:37

    gruesse zurueck ;-) ich kann mich noch an das dorffest vor ein paar jahren erinnern… uiuiui…

  7. Daniel sagt:
    27. Juli 2009 um 22:38

    hehe, ich werd das tempo glaub ich nicht ganz halten koennen ;-) jetzt gehts demnaechst dann endlich wirklich zur sache und ich mach mich auf in richtung sibirien, wird wohl so 8-9 tage dauern bis ich dann am baikalsee bin…

Hinterlasse eine Antwort